Gary Vaynerchuk é um empreendedor serial. Ele adora construir e participar de vários business. Começou a trabalhar no negócio da família (Vinhos), onde conseguiu crescer de US$3 milhões para um negócio de US$60 milhões em 5 anos. É investidor em diversas empresas, como: Facebook, Twitter, Tumblr, Uber e Birchbox. Além de ser co-fundador da VaynerRSE, que levantou mais de US$25 milhões em investimento. Além de tudo isso, ainda é host do #AskGaryVee Show e outras várias iniciativas.

Tenho acompanhado esse cara há um pouco mais de três meses. Ele é do tipo “fala mesmo” e acho que por isso que o torna tão carismático, apesar de ser bem pesado em alguns pontos. Gosto do que fala e como ele transforma seus conteúdos e pensamentos em conteúdos impactantes em seu canal e/ou em outro meio que ele tem. E essa semana fui impactado pelo vídeo “One Life” e gostaria de compartilhar ele com vocês.

Caso não tenha captado tudo o que ele diz, estou deixando a transcrição do vídeo em inglês e também com a tradução da mesma.

Transcrição em Inglês

Because when you see regret in a man’s eyes, it’s fucking painful.  Because you can’t do shit about it.

When you’re 90 and you’re not mobile and you’re tired and it’s over, you can’t do it. You can’t build that company you wanted. You can’t spend your time with your kid. It’s regret.  And it drives the shit out of me.

Look, I think failure has to be quantified. If you fail that you can never get up from it again, you know, that’s not a good failure. I think failure and adversity are the two things I think about. For me as an entrepreneur, and very entrepreneurial and always in my own stuff all the failures along the way, even going back to the baseball card show when I was 13 that I paid $400 for a table and nobody showed up to that baseball card show, that was a learning lesson.

Those micro-failures were super, super important.

It depends on your stomach, right? If you really go out of business I think people take one of two ways, right? They’re like just finished and they’re never able to get off the mat and they go in a different direction. So to me, I think quantifying the failure’s important to me.

They got to change, they got to evolve. Madonna did it right. She reinvented herself 14 times. That’s why she had a long career.

You know, you got to reinvent yourself. Let’s talk about sports.

When you’re the best athlete and you’re like the guy, and you’re like one of the top 15 players, Draymond Green, he’s my buddy. Draymond really worked on his game every offseason. Ricky Rubio, the flashy point guard from Minnesota. If he developed his outside shot, he would have been a much bigger player. He had all the passing skills, the quickness, he’s got everything if instead of going to Ibiza and fucking chicks in theoffseason he worked on his 18-foot jumper he’d be in the game.

If you have ambition, your actions have to match that. And too many people are just not putting in the work. Their mouth is way ahead of their fucking actions. Like, really? You’re gonna be the greatest NBA player of all time? Why ‘cause you think you got a little handle on the weekends? You need to shoot 15,000 free throws before school every day.

What did you do from Friday 5 P.M. until Monday 7 A.M.? I’m just curious and I don’t think you shouldn’t have a weekend but I think everybody’s ambition actually is more predicated on their actions than their words. My friends tell me all the time they’re so ambitious and I’m like, “If that’s true, then you punt leisure and you punt concerts at Jones Beach and you work.”

I realize what’s going on here. One life. I realize that I’m living like this is our only at-bat and most of you aren’t. People fuckin’ walking around here like they’re coming back. People fuckin’ walking around here like they’re coming back. You’re not coming back.

Well, listen, I don’t wanna impose my beliefs on others. Maybe you believe we come back. I believe you come back you come back as a tree or a flower pot or DRock’s sneakers and that blows compared to being a human. And so, I’m acting that way.

I’m acting that way.

Transcrição em Português

Porque quando você vê arrependimento nos olhos de um homem, é fodidamente doloroso. Porque você não pode fazer merda nenhuma sobre isso.

Quando você tem 90 anos e não é móvel, e está cansado e acabou, você não pode fazer nada. Você não pode construir essa empresa que você queria. Você não pode gastar seu tempo com seu filho. É arrependimento. E isso me leva a ir direto a merda.

Olha, acho que o fracasso tem de ser quantificado. Se você falhar e não poder se levantar de novo, você sabe que não é uma boa falha. Eu acho que fracasso e adversidade são as duas coisas que eu tenho pensado. Para mim como um empreendedor, e muito empreendedor e sempre em meu próprio negócio, todas as falhas ao longo do caminho, mesmo quando eu volto aos meus 13 anos e paguei US$ 400 em uma mesa, ninguém se lembrava do cartão de beisebol mais legal. Aquilo foi um grande aprendizado, uma grande lição.

Essas micro-falhas foram super, super importante.

Depende do seu estômago, certo? Se você realmente sair do negócio eu acho que as pessoas pensam de uma ou duas maneiras, certo? Eles estão acabados e eles nunca são capazes de sair do chão e eles vão em uma direção diferente. Então, para mim, acho que quantificar o fracasso é importante.

Eles tem que mudar, eles tem que evoluir. Madonna fez certo. Ela se reinventou 14 vezes. É por isso que ela teve uma longa carreira.

Você sabe, você tem que se reinventar. Vamos falar sobre esportes.

Quando você é o melhor atleta e você é o cara, e você é um dos 15 melhores jogadores, como Draymond Green, ele é meu amigo. Draymond realmente trabalhou em seu jogo cada final de temporada. Ricky Rubio, o “flashy point guard” do Minnesota. Se ele tivesse desenvolvido seus arremessos, ele teria sido um jogador muito maior. Ele tinha todas as habilidades de passe, a rapidez, ele teria tudo se, em vez de ir para Ibiza e ficar fodendo mulheres no final da temporada, ele trabalhou em seu pulo de 18 pés que ele estaria no jogo.

Se você tem ambição, suas ações têm que corresponder a isso. E muitas pessoas simplesmente não estão colocando no trabalho. Sua boca está muito à frente de suas ações. Tipo, realmente? Você vai ser o maior jogador da NBA de todos os tempos? Por que você acha que tem um pouco de tempo nos fins de semana? Você precisa atirar 15.000 lances livres antes da escola todos os dias.

O que você faz a partir de sexta-feira 5 da tarde até segunda-feira 7 da manhã? Estou apenas curioso e eu não acho que você não deve ter um fim de semana, mas acho que a ambição de todos, na verdade, é mais baseada em suas ações do que suas palavras. Meus amigos me dizem o tempo todo que eles são tão ambiciosos e eu sou como, “If that’s true, then you punt leisure and you punt concerts at Jones Beach and you work.”

Eu percebo o que está acontecendo aqui. Uma vida. Eu percebo que eu estou vivendo como este é o nosso único em-bat e a maioria de vocês não são. Pessoas andando por aqui como se estivessem voltando. Pessoas andando por aqui como se estivessem voltando. Você não vai voltar.

Bem, escute, eu não quero impor minhas crenças aos outros. Talvez você acredite que voltemos. Eu acredito que você volta você voltar como uma árvore ou um pote de flores ou tênis de DROCK e que sopra em comparação com ser um ser humano. E assim, eu estou agindo dessa maneira.

Estou agindo assim.